Mala Fama (tradução)

Original

Manu Chao

Compositor: Manu Chao

Fama, má fama
A que está me perseguindo
Fama, má fama
Abutre na grande cidade
Fama, má fama
A que está me amaldiçoando
Fama, má fama
Diga-me você, por que será?

Eu sou um homem sincero
De onde cresce a Juana
Boca de velha contando
De tudo e o que não sabe

Fama, má fama
A que está me perseguindo
Fama, má fama
Abutre na grande cidade

(Como um abutre arrasto pela grande cidade)

Me chamam de ingrato
Essa não é a verdade
Me chamam de tudo
Me chamam de na
Nunca na frente
Sempre por trás

Assim é melhor
Fama, má fama
A que está me amaldiçoando
Fama, má fama
Abutre na grande cidade
A que me vem
A que está acontecendo
Fama, má fama
Deve haver um motivo

Pero Saoko, eu sigo em frente
Sei que meu dia chegará
Boca de velha inventando
O que se irá comentar
Fabulando tudo
Não sabe mais o que dizer
Me chamam de "o de má vida"
cachorro verde mal educado
Me chamam de tudo me chamam de na
Nunca na frente
Sempre por trás

Fama, má fama
A que está me amaldiçoando
Fama, má fama
Diga-me você, por que será?
Deve haver um motivo