Le Rendez-Vous (tradução)

Original

Manu Chao

Compositor: Manu Chao

Ontem à noite tivemos um encontro
Como vai? O que você está fazendo?
Fomos ver um filme francês
Mas o que ele está fazendo?
Mas o que ele diz?
Você realmente tem um poder sobre mim
Eu quero ouvir você dizer: Ah sim!

Querida, querida, eu sonho com isso à noite
Querida, querida, como você está?
Que horas são?
Não sei!

Nós ficamos no seu bairro
Como caminhar pela Champs Elysees
Você me deixa entrar na sua cama
Melhor lugar em Paris para se estar!

Querida, querida, eu sonho com isso à noite
Querida, querida, como você está?
Que horas são?
Não sei!

Aí você disse: Pare com isso! É o bastante!
Não vou deixar você entrar na minha vida
E qualquer coisa que eu disse ou fiz
Não mudaria de ideia, de jeito nenhum

Querida, querida, como você está?
Querida, querida, eu sonho com isso à noite
Como tá indo?
Não sei!

Ontem à noite tivemos um encontro
Como vai? O que você está fazendo?
Fomos ver um filme francês
Mas o que ele está fazendo?
Mas o que ele diz?
Eu coloquei minha mão em sua cesta
Você não era o que você acredita
Você realmente tem um poder sobre mim
Eu quero ouvir você dizer: Ah sim!

Querida, querida, eu sonho com isso à noite
Querida, querida, como você está?
Que horas são?
Não sei!

Eu fui preso pelo amor