Tu Te Vas (part. Laeti) (tradução)

Viver sem você é viver morrendo
Viver assim, não recomendo
E assim, eu ainda insisto
Viver sem você, é querer morrer

Quando você for
Eu não volto mais
Eu não volto mais
Quando você for
Eu não volto mais
Quando você for

Cantar pra você, é me enfiar espinhos
Se essa dor te contamina
Será minha voz que já desafina
Cantar pra você, é minha droga ruína
Viver sem você, é me enfiar espinhos

O dinheiro não me acalma
Eu não volto mais
Em todo lugar vejo seu sorriso
Eu não volto mais
Quero realizar meus sonhos
Eu não volto mais
Canto minha dor e esqueço
Que eu não volto mais

Lembre-se de nós
Apesar do amor, eu pus uma distância
Uma distância
Uma canção, as lágrimas caem
Apesar do amor, eu pus uma distância
Uma distância

Quando você for
Quando você for

Viver sem você é sair correndo
Atrás da sua sombra, que eu invento
Talvez pra você isso não importa
Viver sem você, é igual um casamento

Não é só sobre um amor
Você sabe bem
Farei o que for pra te proteger
Tudo vai ficar bem
Não quero mais armadilha
Não, nunca mais
Me dê só uma luz de esperança

Quando você for
Eu te levo

Eu fiz o meu melhor
Pra facilitar sua vida
Agora é você que escolhe

O dinheiro não me acalma
Eu não volto mais
Em todo lugar vejo seu sorriso
Eu não volto mais
Quero realizar meus sonhos
Eu não volto mais
Canto minha dor e esqueço
Que eu não volto mais

Quando você for

Viver sem você é minha dexedrina
Me deixa mais chapado que a cocaína
Que te arrebenta na sujeira
Viver sem você, é me enfiar espinhos

Quando você for
Eu não volto mais
Em todo lugar vejo seu sorriso
Eu não volto mais
Quero realizar meus sonhos
Eu não volto mais
Canto minha dor e esqueço
Que eu não volto mais

Lembre-se de nós
Apesar do amor, eu pus uma distância
Uma distância
Uma canção, as lágrimas caem
Apesar do amor, eu pus uma distância
Uma distância

O dinheiro não me acalma
Eu não volto mais
Em todo lugar vejo seu sorriso
Eu não volto mais
Quero realizar meus sonhos
Eu não volto mais
Canto minha dor e esqueço
Que eu não volto mais

Quando você for
Eu não volto mais
Em todo lugar vejo seu sorriso
Eu não volto mais
Quero realizar meus sonhos
Eu não volto mais
Canto minha dor e esqueço
Que eu não volto mais

Tu Te Vas (part. Laeti) (tradução)

Original

Manu Chao