Infinita Tristeza (tradução)

Pessoas de todas as terras e continentes!
Dentro de alguns minutos, talvez
Naves cósmicas me levarão
Para os vastos espaços do universo

Eu busco a felicidade
Viajando pelo cosmos, entrando
Um a um
Na dança igual com a natureza

Queridos amigos, distantes ou muito próximos
Habitantes de todos os países e de todos os continentes
(Tristeza infinita)
Em alguns minutos (tristeza infinita)
Uma poderosa nave cósmica
Me levará longe no espaço (tristeza infinita)
Tenho dificuldade em descrever o que sinto (tristeza infinita)
Mas parece que já vi tudo
Minha vida na atenção deste momento

Eu realmente tenho a sensação
Para entrar em combate sem
Antecedente com a natureza

O ânimo está bom, eu continuo o voo
Está tudo bem, a máquina está funcionando normalmente

Fala, Moscou

Mãe
Que? (senhor Presidente)
Posso ter filhos?
Agora não porque você tem sete anos (o presidente fala com você)
Mas você os terá quando for mais velho e se casar

Quem fica com o filho primeiro, a mãe ou o pai?
O pai coloca a semente como eu te falei
E a mãe coloca a terra
Em que essa semente fará a flor
E quem é a flor?
Você

Por que os filhos não crescem dentro dos pais?
Já estou ansiosa para ter filhos, e você, Quique?
Ah, eu não

E você, Quique?
(O médico da cidade)
E você, Quique?
Estarei sempre ao seu lado (estarei sempre ao seu lado)
(O médico da cidade)
E você, Quique?
(Apenas nos amando muito)
E você, Quique?
(Só nos amando muito) E você, Quique?
Estarei sempre ao seu lado

Ei, mãe, posso ter filhos agora?

E o que eles têm que fazer
O pai e a mãe terão filhos?
Apenas amém-se muito
(Estarei sempre ao seu lado, estarei sempre ao seu lado)
E você, Quique?
(Eu sempre estarei ao seu lado)

Como vivemos dentro de você?
Pois bem, como a luz vive na sua lâmpada (E você, Quique?)
Ou a água dentro do copo
É como se eu quisesse ver o interior de um coração
(Rádio portátil Papachango)

E você, Quique?
(Eu sempre estarei ao seu lado)
(Que horas é meu coração?) (Estarei sempre ao seu lado)
(Estarei sempre ao seu lado) E você, Quique?
(Eu sempre estarei ao seu lado)

Devemos ficar no ar (Rádio Bemba)
É o sinal, os tiranos estão vindo para cá
Não estamos prontos para isso
Teremos que fazer algo
Próxima estação
Esperança, avenida da paz

Infinita Tristeza (tradução)

Original

Manu Chao