La Vie A 2 (tradução)

Original

Manu Chao

Compositor: Não Disponível

Dê-me algo que me mantenha, mantenha
Eu não quero dormir, dormir
Deixe-me ver chegar o dia

Nossa vida a dois se acaba, portanto, lá
Nas grandes planícies de tristezas para alegrar
Uma vida que não quer dizer mais nada
Espero nunca mais fazer alguém sofrer
Como eu te fiz sofrer

Eu era apenas um mau presságio
Nós nos amamos
Então veio a tempestade
Eu que amava tanto teu sorriso
Espero nunca mais fazer alguém sofrer
Como eu te fiz sofrer

Por que, por que, mesmo quando as pessoas se amam
Há, há, ainda problemas?

Não desejava que nos conhecêssemos
Não desejava que fôssemos dois
Não desejava que nos encontrássemos e depois nos apaixonássemos

Nossa vida a dois se acaba, portanto
Onde os deuses não se arriscam
Eu que amava tanto teu sorriso

Por que, por que, mesmo quando as pessoas se amam
Há, há, ainda problemas?
Eu que amava tanto teu sorriso
Escuto apenas os teus suspiros

Espero nunca mais fazer alguém sofrer
Como eu te fiz sofrer
Eu que amava tanto teu sorriso
Escuto apenas os teus suspiros

Dê-me algo que me mantenha, mantenha
Eu não quero dormir, dormir
Deixe-me ver chegar o dia

É meia-noite em Tóquio
São cinco horas em Mali
Que horas são no Paraíso?